Die WORTLIGA Tools GmbH hat einen „KI-Übersetzer für Einfache Sprache“ zur kostenlosen Benutzung ins Netz gestellt. Dieser vereinfacht Fachsprache, wie sie z. B. in Gebrauchsanleitungen, Dokumentationen, Gutachten Verwaltungstexten oder medizinischen Anweisungen vorkommt, mit Hilfe Künstlicher Intelligenz automatisch, indem es sie in sogenannte „einfache Sprache“ bzw. wahlweise in über 50 andere (einfache) Sprachen verwandelt. In einem Beitrag (www.qm-aktuell.de, Kurzlink http://tinyurl.com/yknf4n7v) empfiehlt der TÜVRheinland dieses Tool mit Verweis auf die ISO 24495-1, die wiederum Empfehlungen für „einfache Sprache“ dokumentiert. In dem Beitrag heißt es, die Sprache der typischen Systemdokumentationen sei „auditorisch“, d. h. auf die Normen, die Auditoren sowie auf die Erlangung des Zertifikates ausgerichtet. Das errichte hohe Hürden für das Verständnis, und viele Qualitätsexperten seien außerstande, über QM und seine Folgen anders als in den Begrifflichkeiten von Normen und technischen Modellen zu sprechen. Die Seite wortliga.de soll laut Betreiber auf Server in Deutschland mit ISO 27001-Zertifizierung gehostet werden. Er verspricht, dass eingegebene Texte nicht gespeichert und nicht zum KI-Training verwendet werden. wortliga.de
