Als ich aktuell in einer Tageszeitung las, dass die Schulen und Kitas am Anschlag arbeiten, musste ich ob der aktuellen Ereignisse bzw. geplanter Anschläge auf jüdische Einrichtungen und Veranstaltungen in NRW aufhorchen: zwei grundverschiedene Anlässe und der gleiche Begriff? Wahnsinn! Dann habe ich einmal im Duden nachgeschlagen: Die Assistenz tippt 300 Anschläge in der Minute auf ihrer Tastatur. Ein Posten steht mit dem Karabiner im Anschlag. Der Kostenanschlag beläuft sich auf dreitausend Euro. Wir geben etwas durch einen Anschlag am Schwarzen Brett bekannt. Den Wasserhahn dreht man bis zum Anschlag auf. Beim Stricken nimmt man 80 Maschen Anschlag, dann jede zweite Reihe zwei Maschen mehr. Der Tennisspieler spielt mit einem zu harten Anschlag.
Diese doch sehr unterschiedliche Interpretationen von Tätigkeiten sind gerade für Personen, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, schwer nachvollziehbar. Sprache entwickelt sich jedoch. Und hier haben sich im Laufe der Zeit die verschiedenen Deutungen verfestigt. Es fällt tatsächlich schwer, alternative Umschreibungen zu finden. Verkündet und angeschlagen!
